|
|
|
Remerciements Nous adressons tous nos remerciements à :
Dominique Aubier, dont l'ensemble de l'œuvre et notemment La Face cachée du Cerveau a permis de saisir la réalité systémique vivante de l'histoire de ce Premier Tour du Monde.
Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur des Philippines à Paris, M. José Abeto Zaide qui nous honore de son amitié et qui a bien voulu endosser le rôle de Panglima Awan (Enrique de Malacca), le véritable premier homme ayant fait le Tour du Monde,
Professeur Ernesto Lapu, New York, auteur de Ang Unang Espanyol Pinas, pirasong Bayan qui a mis gracieusement à notre disposition sa traduction en tagalog du récit d'Antonio Pigafetta,
Mme Luisa Zaide pour son efficace coordination des enregistrements en Tagalog,
Mme Anika Fernandez, de l'Ambassade des Philippines, dont l'aide a été très précieuse,
Dr. Jing de la Rosa, IFAD (Rome), qui m'a fait découvrir l'âme des Philippines,
Francesca de la Rosa, (Rome), lots of love !
Les jeunes moussaillons, Kimberly et Carlo, qui apportent leur sympathique fraîcheur en Tagalog, ainsi qu'Isaé Verger qui nous a aidés dans l'organisation des enregistrements,
M. René Labiste, grand marin devant l'Eternel, qui m'a conseillé de loin,
Mme Marie-Michèle Jolibert, qui a facilité la traduction des textes espagnols,
M. l'abbé Jean Goujet + et l'abbé Paul Raoul de la paroisse de Damville qui nous a gracieusement prété ses locaux et le jardin paroissial,
Mme Christine Lacomble et sa troupe de théâtre L'Almendra à Rouen,
Michel Cluizel qui a apporté son généreux mécénat à la réalisation de ce projet.
|
|
|
|
|
|
